Quick answer
South Congress leads for iconic shops, restaurants, and visitor energy. South Lamar offers a more local, music-oriented environment with access toward Zilker, but exact apartment routes vary more.
This answer is part of Uptown101’s structured apartment knowledge library to help renters narrow areas and apartments.